O site denominacional do Nazareno está agora disponível com uma tradução em português mais precisa através de uma parceria com a Região da América do Sul. 

Estou animado sobre este marco significativo que realizamos em parceria com nossos irmãos e irmãs da América do Sul”, disse Angel Sigui, um tradutor para a Igreja do Nazareno. Meu sonho é que membros de igreja existentes e novos cujo idioma principal é português terão acesso a nosso site e que eles serão capazes de ir fundo no que significa ser um Nazareno.

Português é o quarto idioma mais falado na Igreja do Nazareno. Há 12 áreas mundiais onde o português é o idioma principal usado em serviços de adoração com quase 250.000 membros nessas congregações.

As páginas sobre a Igreja do Nazareno e as dos ministérios da igreja local, incluindo Juventude Nazarena Internacional, Missões Nazarenas Internacionais e Escola Dominical e Ministérios de Discipleship Internacionais, foram traduzidos manualmente para português. Páginas adicionais incorporadas são  aquelas das recentes Missões Nazarenas e iniciativas de Discipleship Nazareno. 

Anteriormente, o site nazarene.org foi traduzido para português através de tradução de máquina. Embora eficaz, a tradução de máquina não está familiarizada com alguma da terminologia e uso no contexto Nazareno. 

Quando se trata de traduzir nossos materiais de teologia e governança, é de extrema importância ter tradutores qualificados que entendem o idioma e a tradição por trás de nossa denominação”, disse Sigui. Idioma é sobre comunicar uma mensagem. Quanto mais clara a mensagem, as melhores pessoas serão capazes de aplicar e articulá-la. Pessoas de língua portuguesa terão acesso à maioria das páginas em seu idioma nativo. Adicionaremos mais páginas até que o site seja completado, e com sorte, logo adicionaremos mais idiomas que foram traduzidos manualmente.