Inspirado pela vida e trabalho de John Wesley, a Igreja do Nazareno na Croácia, em colaboração com o Instituto Bíblico e Igreja Metodista Global em Zagreb, publicou um livro intitulado “A Vida e Trabalho de John Wesley”, de autor por Timothy Crutcher.
Esta publicação histórica marcou a primeira tradução da biografia e ensinamentos de Wesley no idioma croata, tornando sua profunda influência acessível a uma audiência mais ampla. Os esforços conjuntos garantiram a realização bem-sucedida deste projeto significativo, promovendo a missão de espalhar a mensagem de santidade através dos ensinamentos de John Wesley e insights teológicos para a comunidade croata.
O livro foi inicialmente criado há quatro anos no Instituto Bíblico; no entanto, seu processo editorial enfrentou atrasos devido à pandemia COVID-19. Depois da pandemia, a Igreja Metodista Global e a Igreja do Nazareno começaram a se reunir mensalmente para fornecer apoio mútuo. Durante uma dessas reuniões, a ideia de terminar a publicação deste livro surgiu. Nesta discussão, ambas as igrejas expressaram seu compromisso de assumir as responsabilidades de edição.
Como o projeto se desdobrou, os Nazarenos e o Instituto Bíblico dedicaram seus esforços à tarefa intrincada de tradução, garantindo que a essência e mensagem do livro foram fielmente transmitidas no idioma croata. Simultaneamente, os metodistas empreenderam a responsabilidade crucial de editar meticulosamente o trabalho traduzido, enriquecendo-o com insights teológicos que ressoaram com o espírito dos ensinamentos de John Wesley. Sua colaboração resultou em um trabalho literário finamente trabalhado que permaneceu fiel a suas origens.
Ao completar o árduo processo de edição, ambas as igrejas, em conjunto com o Instituto Bíblico em Zagreb, orquestraram um evento modesto, mas significativo para anunciar o lançamento do livro. Durante o evento, a importância crítica do livro dentro do contexto de igrejas locais foi eloquentemente sublinhada.
O evento forneceu uma plataforma para discutir como este livro poderia catalisar conversas significativas e servir como uma fonte de orientação para pastores e membros de congregação navegando nas complexidades de um mundo polarizado. Lançou luz sobre como os ensinamentos de John Wesley, capturados dentro dessas páginas, oferecem uma perspectiva única e intemporal que pode ajudar a preencher lacunas, inspirar diálogo e cultivar um senso de unidade entre diversos fiéis de igreja.
Cezi Glendenning, que era o líder para o trabalho Nazareno na Croácia, participou dos esforços colaborativos para completar a tradução.
A vida de John Wesley provoca autorreflexão e levanta perguntas sobre nossas motivações no ministério”, disse Glendenning. Ao mesmo tempo, sua mensagem de santidade ressoa com muitas pessoas.
Embora a santidade seja muitas vezes vista através da lente de separação, separando explicitamente o bem do mal, há uma necessidade de vê-la como libertação do mal e uma libertação interior de tendências humanas. Essas duas mensagens foram vitais para nós, então traduzimos o livro.